Cosa unisce un coniglio d'angora, un cioccolatino famoso in tutto il mondo, un manifesto degli anni Venti, un abito di grande sartoria e una fabbrica di cioccolato?
What is it that links an Angora rabbit, a chocolate famous throughout the world, a poster of the twenties, a dress of great tailoring and a chocolate factory?
Pochi sanno che dietro a tutto questo c'è una donna.
History channel documentaries online One woman: Luisa Spagnoli. Teeming with entrepreneurial spirit and endowed with extraordinary modernity and creativity, she made her mark in an environment unfriendly to powerful, visionary women. From Walter Presents, in Italian with English subtitles.
Si chiama Luisa Spagnoli, ed è una delle fondatrici dell'industria moderna in Italia.
Few people know that behind all this there is a woman. Her name is Luisa Spagnoli, and she is one of the founders of modern industry in Italy.
È stata Luisa a inventare il "Bacio", a fondare la Perugina, la più grande fabbrica di cioccolato d'Italia.
It was Louisa who invented the "Bacio", who founded Perugina, the largest chocolate factory in Italy.
Sempre lei, ad allevare quei conigli d'Angora grazie ai quali il figlio Mario farà nascere la casa di moda Luisa Spagnoli, una delle firme più grandi del "made in Italy".
Celebrity documentaries on netflixInspiring biographies on netflixBiographical documentaries on netflixNetflix biography movies And it was always her, to breed those Angora rabbits thanks to which her son Mario will start the Luisa Spagnoli fashion house, one of the great names of the "made in Italy".
"Io mi ricordo che a vederla faceva terrore; a starci, era una vera mamma."
"I remember that to see her she was a terror, to stay with her, she was a true mother."
"Era una donna veramente una ne faceva e due ne inventava!"
"She was a woman really one she did, and two she invented!"
"Il nome Luisa, a noi che siamo nati lì, fa venire in mete il sapore del fondente."
"The name Luisa, to us who were born there, brings to the mind the taste of dark chocolate."
"Beh, era una bella signora, veramente, molto bella!"
"Well, she was a lovely lady, truly, very beautiful!"
"Donne imprenditrici che hanno fondato un'azienda ce ne sono tante, ma Luisa Spagnoli è forse l'unica ad averne fondate due, di aziende, due aziende ancora oggi molto importanti."
"Women entrepreneurs who have founded a company, there are many, but Luisa Spagnoli is perhaps the only one to have founded two companies, two still today very important companies "
Luisa Spagnoli, le sue operaie, e alcuni uomini che seppero tenerle testa.
Luisa Spagnoli, her workers, and some men who were able to stand to her.
È una storia eccezionale, che mischia amore, sogni, creatività e progetti imprenditoriali.
It's a great story that mixes love, dreams, creativity and entrepreneurial projects.
In Umbria, a Perugia, a cavallo tra le due guerre mondiali, nell'era dell'autarchia.
In Umbria, in Perugia, between the two world wars, in an era of autarchy.
Biography history channel documentary luisa What do the ’s, world-famous Perugina chocolate, angora rabbits and high-end tailoring have in common? One woman: Luisa Spagnoli. Teeming with entrepreneurial spirit and endowed with.
Va', cuore mio, da fiore a fior,
con dolcezza e con amor,
vai tu per me.
Go, my heart, from flower to flower,
with kindness and with love,
you go for me.
Va', che la mia felicità
vive sol di realtà
vicino a te.
Go, that my happiness
lives only of reality
near you.
Voglio vivere così
col sole in fronte
e felice canto
beatamente.
I want to live like this
with the sun in front of me
and I happily sing
blissfully.
Gangland history channel documentaryBiography history channel documentary luisa yBiography history channel documentary luisa rodriguez Voglio vivere e goder
l'aria del monte
perché questo incanto
non costa niente.
I want to live and enjoy
the air of the mountain
because this enchantment
costs nothing.
Ah, ah! Oggi amo ardentemente
quel ruscello impertinente
menestrello dell'amor.
Ah! Today I ardently love
that saucy stream
a minstrel of love.
Gangland history channel documentary: Luisa Spagnoli: Queen of Chocolate: Directed by Lodovico Gasparini. With Luisa Ranieri, Vinicio Marchioni, Matteo Martari, Elena Radonicich. This is a true story of Luisa Spagnoli who was an Italian businesswoman, famous for creating a women's fashion store and the chocolate brand, Perugia.
Ah, ah! La fiorita delle piante
tiene in festa questo cuor.
Sai perché?
Ah! The blossoming of trees
keeps this heart feasting.
Biography history channel documentary luisa lopez
What do the ’s, world-famous Perugina chocolate, angora rabbits and high-end tailoring have in common? One woman: Luisa Spagnoli. Teeming with entrepreneurial spirit and endowed with.
Do you know why?
Voglio vivere così
col sole in fronte
e felice canto,
canto per te.
I want to live like this
with the sun in front of me
and I happily sing
I sing for you.